I Look out the Window, I see the sun in the sky, for now,
it is not for me
Stories of old times, Black Book of Lies with no reason nor rhymes
No secrets, no disguise

Colour of the jealousy that hangs over thee
Why don’t you believe, You still do not know me

[Chorus]
Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Walking cross snowfields, how can I trust in this path I leave
fading behind me
Pleading not guilty. It’s in the nature of humankind
Installed in a manchild

Life can -do it in many ways, toss dirt on your face
But I am your man, and for you I do all I can

[Repeat chorus]

Standing on the station, watching your train slowly disappear (in misty morning)
I’m only shell of a man, I thought you knew who I am…

But go ahead and blame the fool
You have beliefs that aren’t true
I have not lived the life you read from

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame the false news travel fast

Why do you keep me in the agony?
“The Book of true tales”
How can you hate me and keep me in this agony?
“The Mirror of tragedy”
I haven’t lied, I haven’t cheated!
“The Book of true tales”
What do you think? What do you see when you look in?
“The Mirror of tragedy”

And I’m still your man, and for you I do all I can

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
as in past, these news travel fast

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame the false news travel fast

taken from: Sing365.com

Tabik,

Ari Mogi 2011

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me
Like the waves out on the blue sea.
If your love has to tie me, don’t try me,
Say good-bye.

I wanna be free,
Don’t say you love me say you like me,
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me, confide in me,
Oh-oh-oh

I wanna hold yur hand,
Walk along the sadn
Laughing in the sun,
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down.

I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you’ll always be my friend, babe.
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I gotta say:
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

Follow me
Baby, I won’t let you leave if you believe in me
And I always set you free from all those yesteryears
But you don’t know how much
I got believe in you

I was staring at your shoulder shivering
In such a coldest summer breeze
Meanwhile I wonder why we’re here
Look for the line between love and friends
We’ll be twisting ourselves again

I was standing at the corner on the street
Watching the wheels are turning free
Waiting to back up on my feet
Reading a line between night and day
I’ll be twisting myself again

Beat Crusaders – Follow Me Lyric.

Sayap burung berkepak
Menembus embun pagi
Terbang menerjang keheningan
gerbang dini
Terperanjat mendengar
Derap langkahnya yang begitu tenang
Melangkah menuju keabadian

Rumpun bambu bergoyang
Gemrisik dan melambai
Seakan memberikan kata “selamat Jalan”
Rumput-rumput nan hijau
Bermandi embun tunduk dengan pilu
Menatap dia pergi pagi ini

Langkahnya..
Berderap dan pandangannya
menatap ke depan
Tegakkan..
Dadanya seakan dia menantang perang

Di bibirnya terlukis senyum
yang yakin akan kebenaran
Matanya berbinar dalam keredupan
Mulutnya bergerak menyusun doa
terakhir baginya
Yang meluncur menembus himpitan sepi
kemanakah kucari
Kebenaran…
Kedamaian…
Kasih sayang..
Kemana…

(Kemana akan kucari)

Surya merekah pagi
Membuka tabir hari
Tapi dia takkan kuasa melihat lagi
Seandainya kuasa membuka
mulut mungkin akan berkata
(Selamat Pagi Indonesia, Cintaku)

Reff :
Di sana tempat lahir beta
Dibuai dibesarkan bunda
Tempat berlindung di hari tua
Sampai akhir menutup mata

Sungguh indah tanah air beta
Tiada bandingnya di dunia
Karya indah Tuhan Maha Kuasa
Bagi bangsa yang memujanya

Reff :
Indonesia ibu pertiwi
Kau kupuja kau kukasihi
Tenagaku bahkan pun jiwaku
Kepadamu rela kuberi

Kulepas dikau pahlawan
Kurelakan dikau berjuang
Demi keagungan negara
Kanda pergi ke medan jaya

Bila kanda teringat
Ingatlah adik seoarang
Jadikan daku semangat
Terus maju pantang mundur

Air mataku berlinang
Karena bahagia
Putra pertama lahir sudah
Kupintakan nama padamu pahlawan

Sembah sujud ananda
Dirgahayulah kakanda
Jayalah dikau pahlawan
Terus maju pantang mundur

Reff:
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan pisang ade, cireng ubi kue bola
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan pisang ade, cireng ubi kue bola

Ada satu cerita tentang abang gorengan
yang dipalak saat adzan berkumandang .. (masya Aloh..)
tanpa banyak omongan langsung aje si abang
cuci muka pake minyak penggorengan ..(mintanya berapa..)

Reff:
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan pisang ade, cireng ubi kue bola
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan pisang ade, cireng ubi kue bola ..(singkong juga ade)

“bang dagang apaan bang ?”
“dagang orok 5, pake nanya”
“et…kirain…et dah….”
“yiha……”

Last Reff:
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan, pisang, ubi, kue bola, tahu, tahu isi, risol, banyak banget dah
abang gorengan jual tahu tempe
bakwan pisang ade
cireng ubi kue bola (4x)

“bang bakwannya kok kaga ada togenya …?”
“singkongnya adem….”

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.
And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you’d understand?

Ideas that you’ll never find,
All the inventors could never design.
The buildings that you put up,
Japan and China all lit up.
The sign that I couldn’t read,
or a light that I couldn’t see,
some things you have to believe,
but others are puzzles, puzzling me.

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.
And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you’d understand,
ah when you see it then you’ll understand?

All those signs, I knew what they meant.
Some things you can invent.
Some get made, and some get sent,
Ooh?
Birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you’d understand,
ah, when you see it then you’ll understand?

Sampai akhirnya saya bertanya kepada seorang kawan untuk lirik lengkap dari lagu tersebut, yang katanya digubah sejak dulu, tanpa ada yang mengetahui siapa penggubahnya, seperti lagu Meong-meong yang terkenal itu. Berikut ini adalah lirik lengkap lagu tersebut.

Bungan Sandat – A.A. Made Chakra

Yen gumanti bajang tan binaye pucuk nedeng kembang
Di suba ye layu tan ade ngerunguang ngemasin makutang
Becik malaksana de gumanti dadi kembang bintang
Mentik di rurunge makejang mangempok raris ka entungang

To.. i bungan sandat selayu-layu layu ne miyik
To.. ye nyandang tulad seuripe melaksana becik
Para truna-truni mangde saling asah asih asuh
Ma nyama beraya to kukuhin rahayu kapanggih

*) Dipopulerkan oleh A.A. Made Chakra (alm).

Terjemahan secara harfiah dalam bahasa Indonesia:
Bungan Sandat
* Bunga kenanga

Yen gumanti bajang tan binaye pucuk nedeng kembang
* saya tidak tahu terjemahan baris ini
Di suba ye layu tan ade ngerunguang ngemasin makutang
* ketika dia layu tidak ada yang mempedulikan akhirnya dibuang
Becik malaksana de gumanti dadi kembang bintang
* Baik-baik berbuat/menjaga diri, jangan sampai menjadi kembang bintang
Mentik di rurunge makejang mangempok raris ka entungang
* Tumbuh di pinggir jalan, semua menyenggol dan selanjutnya dilemparkan (jadi sampah)

To.. i bungan sandat selayu-layu layu ne miyik
* Itu dia si bunga kenanga yang selayu-layunya pun masih tetap harum
To.. ye nyandang tulad seuripe melaksana becik
* Itu dia (saya tidak mengerti nyandang tulad) yang sewaktu hidupnya selalu berbuat baik
Para truna-truni mangde saling asah asih asuh
* Para pemuda-pemudi agar saling asah asih dan asuh
Ma nyama beraya to kukuhin rahayu kapanggih
* Bersaudara dan persaudaraan yang diperkuat maka kesejahteraan kesuksesan yang didapatkan.

Kurang lebih seperti itulah terjemahan secara harfiahnya, mohon maaf jika ada beberapa bagian yang tidak bisa saya terjemahkan, karena keterbatasan bahasa Bali saya (saya orang Bali yang sedang belajar bahasa Bali Halus-kalo Bulelengane saya sangat bisa). Kalau pesan yang tersirat adalah kita semestinya menjadi orang yang pandai menjaga diri, baik pemuda maupun pemudi, selalu berbuat yang baik, sehingga menjadi orang yang berguna bagi sesama, hingga pada akhirnya tidak dibuang/disisihkan. Selain itu, kita juga harus menjaga persaudaraan, saling asah (mengajari/membimbing), asih (mencintai), dan asuh (membina) dan pada akhirnya akan menemui kesuksesan dan kesejahteraan di dalam berkarya.

Tabik,

Ari Mogi, 2011

http://cybermogi.com/

Chorus:
Ahoooo, what you do to me
Ahoooo, what you mean to me
I cannot wait any longer
Come closer to me now
You smile, and I simply surrender
Come closer to me now…

Verse II:
Every little move you make
Sends my heart in to a different pace
I would gladly dedicate
every beat, to you

*repeat chorus